【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
便利な泡用詰め替えボトル、真っ白陶器でオシャレなディスペンサーはギフトにも favorite 詰め替えボトル 泡 ソープボトル「ホワイトキューブ」ムースボトル
にほんブログ村
送料無料 太鼓の達人 マイバチ ゴムの木 マイバチ 黄色 送料無料 太鼓の達人 マイバチ ゴムの木(木製バット素材)反発力が自慢! テーパーロール仕様 黄色(ゴールドイエロー) アーケードゲーム 直径20ミリ全長350mm 赤 黒 黄 紫 空 藍 青あります
金時生姜の美味しいジャムが出来ました★国産金時生姜と国産蜂蜜、ビートグラニュー糖だけで作りました。 手作り ジャム 瓶詰 お取り寄せ 金時生姜 KIMURA FARM 蜂蜜入り金時生姜ジャム 添加物不使用 国産アカシア蜂蜜使用 140g 国産 生姜 手作り ジャム 瓶詰 しょうが屋木村 ショウガ 生姜ジャム 蜂蜜 金時しょうが はちみつ ハチミツ 生姜紅茶 ジンジャーティー 健康 美容 お取り寄せ ご当地 無添加食品 贈り物
衣服内温度「-3℃」 ダイワ Daiwa DE-9522 マジョリカブルー Mサイズ (ショートスリーブFeel Alive.Tシャツ)